Tidligere i Hannibal.
Carlo kan slagte en gris til dig?
Et tegn på påskønnelse for, hvad du har gjort for Margot.
Var Will klar over, dit ønske om graviditet?
Jeg er alt, du har.
Will ved, at Hannibal Lecter kan hjælpe ham.
Will har forstået, at man ikke kan slå Hannibal, kun følge ham.
Freddie undersøgte et rygte omkring, -
- at Will og Hannibal skulle have begået et mord, sammen.
Hun var en slank og smuk gris.
Du snitter ingefæren.
Blandt gourmeter er hortulanen anset som en sjælden, -
- men luksuriøs, delikatesse.
Et ritual, om du vil.
Opskriften siger, at sangfuglen, skal druknes i Armagnac.
Derefter skal den steges og spises i en enkelt mundfuld.
Hortulaner er truede.
Hvem er ikke det?
Jeg fråser ikke. Men er heller ikke blevet druknet, plukket og stegt.
Ikke endnu.
Ifølge traditionen, skal vi under dette måltid -
- bære tørklæder over vores hoveder, -
- for at skjule vores ansigter for Gud.
Jeg gemmer mig ikke for Gud.
Med knogler, og det hele..?
Alt.
Efter min første Hortulan, blev jeg helt euforisk.
En stimulerende påmindelse, om vores kontrol over liv og død.
Jeg var euforisk, da jeg dræbte Freddie Lounds.
Sig mig, galoperede dit hjerte, da du dræbte hende?
- Bestemt ikke. - En langsom hjerterytme -
- er et sikkert tegn, på vores anlæg for vold.
Dit mønster udvikler sig.
Dine valg påvirker hjernen fysisk.
At myrde, ændrer min måde at tænke på.
Ja.
Du må lære, at blod og åndedræt, -
- kun er elementer, der ændrer din udstråling.
Ligesom lyset brænder..
Tekstet af NG Serier
Tandsættet bekræfter, at dette er Freddie Lounds.
En smule benzin... Sprængfarlig journalisme.
Se? Ingen sårskorpe på hendes kind, -
- hun var død, før hun brændte. - Blodet har allerede samlet sig, -
- nederst kroppen. Død i mindst 24 timer.
Freddie havde en trang til, at blive set.
- Hun blev bemærket. - Freddie Lounds største -
- fejl var hendes manglende evne, -
- til at holde sig selv ude af sine historier.
Der er mere i det her.
Se her.
Voldsomt forbrændte lig plejer at revne langs -
- muskulaturen, men dette ligner et ar.
Rigtigt. Han har fjernet hendes mavemuskler med, -
- hvad der ligner en jagtkniv.
Et forunderligt trofæ.
Hvorfor brændte han hende?
Hvor mange mennesker i sin karriere, har Freddie Lounds ikke brændt af?
Hvem, der end gjorde dette, -
- var ikke imod Lounds opsøgende form -
- for journalistik. Dette er noget andet.
Noget helligt..
Freddie Lounds skulle brænde op.
Hun var brændstof.
Ild både ødelægger, og skaber grundlag for nyt, -
- det er mytisk.
Hun vil ikke rejse sig fra asken, men hendes morder vil.
Det er ham, man retter blikket mod nu.
Der er ingen baby.
Det er end ikke et foster endnu, -
- og alligevel føler jeg, et moderinstinkt.
Du slog pjalterne sammen med din ufødte, så du kunne sætte dig selv fri...
Du gjorde Will, til din uvidende medsammensvorne.
Jeg fik, hvad jeg ønskede fra Will, -
- men jeg forstod ikke hvad jeg tog, -
- før jeg så den blå stribe.
Jeg er ikke stolt af mig selv.
Det bør du heller.
- Du sagde... - Jeg løj.
Vidste du det?
Jeg kendte til Margots mål, om at få et barn, -
- men ikke klar over, at du var midlet.
Hvad ønsker du af mig?
Intet... Hvad, du end har lyst til at give.
Hvad jeg end, vil give?
Jeg har altid set mænd, som frivillige bidragsydere -
- til opdragelsen af børn. Jeg har intet imod mandlig indflydelse, -
- så længe, det ikke er min brors.
Han er ikke god til børn.
Kom så, børn.
- Hvad er dit navn? - Franklin.
Kan du lide heste, Franklin?
Hvor bor du?
- Franklin? - Med mor og Shirley.
Mor er ikke din rigtige mor, er hun?
Hun er min værge.
Elsker du mor og Shirley?
Og Kitty Kat.
Og Kitty Kat, selvfølgelig.
Franklin... Du kan ikke bo hjemme længere, -
- sammen med mor, Shirley og Kitty Kat.
- Du skal flytte væk. - Siger hvem?
Myndighederne. Din mor har mistet sit job -
- og hendes tilladelse til, at være plejeforælder.
Efter denne uge, kan du ikke længere, snakke med hende.
- Heller ikke Kitty Kat, når ugen er slut. - Hvorfor ikke?
Måske gider de dig bare ikke mere, Franklin.
Er der noget galt med dig?
Det er der, ikke?
Her.
Nu skal du bare se...
Kan du lægge hovedet tilbage?
Sådan, ja.
Perfekt.
Her! Tag et stykke chokolade.
Gør vi to, i venskabelige besøg mere?
Dette er ikke et venskabeligt besøg.
Hvilken slags besøg er det da?
Jeg prøver vist, at overbevise mig selv, om nogle ting.
Du tror, jeg dræbte Freddie Lounds?
Gjorde du?
Hvad tror du?
Det er et forkert svar, at give til nogen, -
- som allerede spekulerer på, hvad du er i stand til.
Jeg har fortalt alle, at Hannibal er en morder, -
- og ingen har troet på mig.
Ligesom der ikke er nogen, der vil tro på dig,
- hvis du sagde, jeg var morder.
Jeg tror ikke, Hannibal er god for dig -
- og jeg tror, jeres forhold er destruktivt.
Men åbenbart god for dig?
Du bør være bange.
Jeg har noget, du skal have.
Hvem, du end er bange for, -
- så vær ikke bange for at bruge den, mod vedkommende.
Den bruger 9 mm patroner.
Køb en kasse, -
- og find dig en god skydebane.
Øv dig.
Sid ned.
Jeg vil gerne fortælle om lejren:
Det var et skønt barndomsminde, som bliver ved med at vende tilbage, -
- og hver sommer, betalte far det hele, -
- for alle 125 deltagere ved Lake Michigan.
Din far var en generøs mand.
Jeg har fortsat hans velgørenhedsarbejde til dato, -
- da lejrdeltagerne er stakler, som vil gøre alt for slik.
Måske udnyttede jeg det lidt. Jeg var nok for hård, ved dem.
Jeg holder mig ikke tilbage.
Alt er fint nu, -
- og jeg slap for sigtelsen.
- Hvad blev din straf? - Jeg fik 500 timers -
- samfundstjeneste. Jeg aftjente dem i en hundekennel, -
- og modtog retsligt beordret terapi.
Hjalp terapien?
Jeg fik lægen blandet ind, i noget uetisk snask, -
- så derfra, lod han mig være i fred.
Det hjælper ingen.
Far kaldte det uegennyttig afstraffelse.
Mason, kom herover.
Far var et født vidunder indenfor sit kødfag, men hans geníalitet -
- lå i forståelsen af menneskets væsen.
Ved blot at betragte en mand, kunne far spotte hans svagheder.
Din far er død.
En drengs illusioner er ikke basis for en mands liv, Mason.
Margot er det eneste familiemedlem, du har tilbage.
Min søster elsker mig, doktor Lecter..
Det skal hun, ellers bliver hun fattig.
Vergers er fremtrædende magtmennesker.
Jeg er Vergers enearving.
Jomindre, biologi fremskaffer en anden.
"Du dækker et bord for mig -
- i mine fjenders nærhed.
Du salver mit hoved med olie. Mit bæger flyder over.
Med sikkerhed, godhed og bamhjertighed vil følge mig -
- til mit livs ende".
"Jeg vil bo i Herrens hus for evigt".
Jeg er her, for at sørge over Freddie Lounds, -
- men kan dårligt forestille mig, at du er her, af samme årsag.
Der er alle slags årsager til, -
- at jeg kom til Freddies begravelse.
Det er almindeligt blandt mordere, -
- at opsøge deres ofre igen, efter døden. Deltage i begravelser, -
- vende tilbage til gerningssteder.
- Nogen mistænkelige? - Udover mig?
Det var underforstået.
Du ventede mig.
Det er almindeligt for en morder-
- at opsøge deres ofre igen, efter døden.
Jeg er ikke her for, at danse på Freddie Lounds grav,-
- hvis det er det, du mener.
Du er her heller ikke for, at lede efter hendes morder.
Du virker ikke særlig interesseret i mængden af mennesker.
Studerer du min adfærd, dr. Bloom?
Jeg er her, fordi...
Min psykiater forslog det -
- som god terapi.
Jeg har været så optaget af at tage andres liv, -
- at jeg har fået svært ved, at skabe et selv.
Når mænd bliver fædre, sker der kemiske forandringer -
- som påvirker måden, de tænker på.
Du sagde, at det samme sker, når mænd bliver mordere.
Fædre kan sagtens være mordere.
Hvilken slags far vil du være?
Jeg vil være en god far.
Vi knytter os hurtigt til noget, som end ikke eksisterer endnu.
Jeg har endnu ikke knyttet mig, -
- men ser frem til det.
Vi har et dybtliggende behov for, at interagere med vores børn.
Det hjælper os til at finde ud af, hvem vi er.
Har du været far?
Jeg var som en far, for min søster.
Hun var ikke mit barn, men hun var mit ansvar.
Hun lærte mig meget, omkring mig selv.
Hun hed Mischa.
Var?
Hun er død.
Abigail mindede mig om hende.
Hvorfor dræbte du hende?
Det, som hændte Abigail, måtte ske.
Der var ingen anden udvej.
Det var der, -
- men ikke længere.
Vil du beskytte barnet på samme måde -
- som du ikke kunne beskytte Abigail?
Jeg drømmer stadig om Abigail.
Jeg drømmer, -
- at jeg lærer hende at fiske.
Beklager, at jeg tog den drøm fra dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det om.
Det gør jeg også.
Engang imellem taber jeg en tekop, så den smadres på gulvet, -
-med vilje.
Jeg er ikke tilfreds, for den samler ikke sig selv op igen.
Måske engang, vil en kop samle sig selv.
Reservedelene blev gravet op af jorden, -
- efter en enkelt nat. Det slår principielt Jesus, med 48 timer.
Jeg have aldrig troet, Lounds kom i himlen, Endnu mindre, at blive gjort til helgen.
Morderen forsøger, at få nogens opmærksomhed.
Han styrer mod noget, -
- der er mere orden i hans kaos nu.
Så først brænder han symboler af, og nu samler han dem.
Afbrændingen af Freddie Lounds var ikke hans første symbol.
Den, som dræbte Freddie, dræbte også Randall Tier, -
- og lemlæstede, opskar og udstillede ham.
Randall Tier og Freddie Lounds -
- har en forbindelse. - Will?
Randall Tier var hans mistænkte og Hannibals patient, -
- og Freddie Lounds arbejdede på hans mord, da hun blev dræbt.
Freddie Lounds undersøgte -
- mange ting, da hun døde.
Denne psykopat fostrede morderiske fantasier, -
- og opbyggede sig selv påny.
Eller.. Nogen bygger ham op.
Han har en velgører, som beundrer hans ødelæggelse.
Shiva er både ødelægger og velgører.
Han bliver ledt af nogen.
Er det en form for vejviser?
Måske begik Freddies morder ikke dette, -
- men hans velgører?
Hvorfor?
Det er et frieri.
Godmorgen!
Ridning er lige dig, -
-og giver farve i dine kinder.
Du har virkelig en glød.
Du giver mig kuldegysninger.
Du er ofte kølig, Margot.
Jeg lå i sengen, -
- og samlede mine tanker, som den døve Beethoven, -
- da det gik op for mig, at en familie -
- som avler dyr, -
- ikke gør meget, i egen avl.
Jeg er bekymret -
- over næste generation Vergers. Er du ikke?
Jeg prøver bare, at overleve denne generation.
Grundlæggende er kød jo en forretning, -
- og ingen forstod det bedre, end far. Og nu også mig.
Far trak mig ud af skolen flere uger i træk -
- mens han fuldførte min.. Virkelige uddannelse -
- i dyreavl og slagtehuse.
Jeg må bare dele denne rigdom, -
- med en lille Verger.
- "En lille Verger" ? - Ønsker du da ikke en arving, Margot?
Jeg vil have en baby-Verger, -
- og har en god sædkvalitet.
Jeg ønsker mig en søn, som også bliver din arving.
"Tante Margot".
Jeg tror måske, et barn -
- kan være løsningen på vores behov, for at komme tættere sammen.
Måske...
Jeg har sagt det før, du har en glød.
Rosen-agtig...
Og helt sikkert, strålende.
Hvad er din hemmelighed?
Enhver foretagsom handling, har ødelæggende konsekvenser, Will.
Den hínduistiske gud Shiva, hersker både over skabelse og kaos.
Den, som du var igår, -
- giver anledning til den, som du er i dag.
Hvor mange løgne er blevet indviet, -
- og samvittigheder lagt øde?
I det omfang, som var nødvendigt.
Du brændte Abigail på korset.
Du kunne jo lide hende? Lige så meget, som jeg.
Måske endda mere, -
- men så igen:
Hvor meget har Gud ikke ofret?
Hvilken gud tilbeder du mon?
Jeg beder ikke, -
- jeg har faktisk aldrig bekymret mig om trosretninger, -
- udover at have den følelse, at mine handlinger -
- blegner i lyset af Guds værk.
Jeg bad til, -
- at skulle se Abigail igen.
Det lader til, dine bønner blev hørt, -
- eftersom du fik dele af hende, at se.
Kære Will:
Den dag, universet trækker sig sammen igen, -
- tiden går baglæns, og tekopper samler sig selv op, -
- vil der være plads til Abigail, i din verden.
Og hvilken plads ville hun så indtage?
Will, du har mistet et barn, -
- du har chancen, for at få et mere.
Hvad angår hensynsløse ondskabsfuldheder og skæbnens ironi, -
- står Gud hævet over enhver konkurrence.
Nej, glem det hele.
Jeg husker, da jeg tog til -
- svinemarked med min far, -
- og vi så konkurrenterne an.
Fars lille sølvkniv lå altid klar til, -
- at blive hevet ud af jakkelommen, -
- og stikke en gris i ryggen, for at måle dybden af dens fedt.
Sikke sær form for uddannelse, du fik.
Det var gode tider... Sjove tider.
Min far, som alle anså for deres ven, -
- gik rundt og stak deres 4H-konkurrencegrise, -
- indsmurt i mælk, og babypudder.
Disse pyldrede små tingester...
Man måler jo konkurrencegrise på deres livsglæde?
Var vi oprigtigt interesseret i grisenes velfærd, -
- spiste vi dem jo nok ikke.
Hvad med Margots livsglæde?
Far lærte mig, kun at stikke kniven -
- så dybt ind, at man kunne måle hudens tykkelse.
Alligevel stak du for dybt, og ramte en nerve.
Margot vil intet hellere, end stikke en kniv i mig.
Og det ville ikke være, for at måle min huds tykkelse.
Margot har jo allerede prøvet, at slå dig ihjel.
"Til den mandlige arving, og fastslåede afkom...", -
- som er det hul hun udnytter, i min fars testamente.
Han lavede regning uden vært, da han lavede det, -
- og glemte, at hun er udspekuleret.
Hvilket du også gjorde.
Jeg kan også være udspekuleret.
Er hun ikke allerede gravid, bliver hun det i en fart.
Hvad sådan noget angår, er Margot meget stædig.
Barnet vil være en Verger, -
- en efterkommer, som kan føre slægten videre.
Føre dit navn videre...
Ja, jeg ville have en arving. Men kun, hvis jeg dør.
Man ser kun de ting, som sindet registrerer.
Hvad ligger dig på sinde?
Jeg tvinges til at tro på noget jeg ikke -
- stoler på. Og det gør mig paranoid.
Hvem tvinger dig?
Will.
Vi to bliver aldrig helt alene, hvad?
Han vil altid være tilstede...
Føler du selv, du hjælper ham? Er der fremskridt at spore?
Will er endelig ved, at finde sig selv, -
- og han er ved, at få det bedre.
Det ser han ellers ikke ud til.
Er du i tvivl omkring min terapi?
Jeg er i tvivl om alting.
Det er altsammen så udhvisket og subjektivt.
Jeg føler mig helt tom, som havde jeg lige givet blod.
Alana, du rummer mere, end kun blod.
Har du affyret en pistol, fornylig?
Jeg sagde jo, jeg følte mig paranoid.
Stakkels dig, Margot. Du vinder aldrig noget.
Jeg er nødsaget til, at fjerne denne fristelse.
På hospitalet vil de konkludere, at noget er galt -
- med dine ædlere dele, Margot.
Det vil der i hvertfald stå i journalen.
Kirurgen vil råde mig til, -
- at man fjerner det hele.
Så jeg er bange for, at den eneste du har, -
- at fejre Mors Dag med...
Bliver mig!
Et øjebliks klarhed, kan være det mest skræmmende i verden.
Hvad er du ude på?
Jeg er ikke sikker på, hvad vi taler om, doktor Bloom?
Det tror jeg, De er.
Mig snører du ikke, Jack.
- Det prøver jeg heller ikke på. - Du lyver.
Det gør I alle.
Will. Hannibal.
I lyver overfor hinanden, og de lyver overfor jer.
Hvad tror du, der foregår?
Hvad jeg tror?!
Hvad tror du selv?
Tror du Will dræbte Freddie Lounds?
Nej, det gør jeg ikke.
Tror du at dr. Chilton er Chesapeake Ripperen?
- Bevisbyrden var... - Hold nu op med at lyve, Jack!
Du tror selv på, du har fået puslespillet til at gå op.
Hvad har ændret sig, Alana?
Jeg tror ikke længere på, at jeg kender Hannibal Lecter.
Og du kender ham sikkert heller ikke.
Og du kender heller ikke Will.
Du er ved at tabe, Jack!
Hvis du da ikke allerede, har tabt.
Kom med mig.
Hvordan var min begravelse?
Carlo?
Jeg tror ikke, de har fået nok at...
Du må være far til babyen.
Beklager, hvis jeg ikke byder på cigarer...
Du bliver til grisefoder. Carlo!
Troede du, det var Margots ide. At få en arving?
Tror du, det var din ide, at tage det fra hende?
Min ide, at komme og slå dig ihjel?
Den eneste ting som du, din søster, -
- og jeg har tilfælles, -
- er den samme psykiater.
Fik dr. Lecter sin vilje, -
- ville en kugle være svøbt ind i dig.
Dr. Lecter er ham, du burde fodre grisene med.